The clutch

Cześć:)

Tak jak wczoraj obiecałam, w dniu dzisiejszym pokazuję Wam kopertówkę, którą sobie wczoraj uszyłam:)

Kiedyś więcej szyłam;) Obecnie postanowiłam do tego wrócić na tyle, na ile pozwoli mi czas:)

Historia jej powstania nie jest szczególna;)

Za tydzień jadę na wesele kuzynki i będę świadkową. 

Jako że nie lubię na wesela chadzać w tym samym, musiałam znaleźć i sukienkę, i buty, i torebkę.

Buty upatrzyłam sobie w kolorze fioletowo-różowo-pomarańczowym, sukienkę (co by do butów pasowała) pomarańczową.

Padło, że torebka będzie w fiolecie:) No ale takowej nie posiadam:P 

Więc trzeba było kupić. 

Wymyśliłam sobie, że chcę taką duża kopertówkę, jak mam tę pomarańczową. 

Ale jak na złość nigdzie nie było w kolorze fioletowym:/

Pomyślałam sobie, że skoro mam ten dar i potrafię szyć, to uszyją sobie kopertówkę sama!!:D

Oczywiście wymarzony filc musiałam zamówić na Allegro, bo nie mogłam go dostać u siebie w mieście (standard). Podsumowując, została uszyta z fioletowego, sztywniejszego filcu:)

Ma uchwyt i kieszonkę z tyłu na drobiazgi.

Ciężko było mi uchwycić jej kolor na zdjęciach (w ogóle na niektórych wychodziła jakby była kobaltowa), ale mam nadzieję, że wszystko dobrze widać;) 

Kosztowała mnie w sumie 43,05zł. Bez kosztów wysyłki wychodzi 24,55zł:)

Jestem z niej bardzo zadowolona:)

Wiem, że na jednej się nie skończy i nie raz jeszcze uszyję sobie jakąś kopertówkę:)

A Wam jak się podoba??

~~~

Today there is a post about my felted clutch which I sewed yesterday;)

Orange and fuchsia

Hej:)

Dziś będzie zestaw ze wczoraj. 

Co prawda wczoraj nadgodzin nie robiłam, ale po pracy byłam u fryzjera, od którego wróciłam dość późno.

Potem pojechaliśmy z narzeczonym i ze znajomymi na Bachanalia (dni studentów).

Gdy przyjechałam do domu, nie marzyłam o niczym innym tylko, żeby pójść spać.

W dniu dzisiejszym znów musiałam pracować (taaak, nadgodziny). 

Po pracy szyłam sobie kopertówkę, więc dopiero teraz dodaję post;)

Aaa, uszytą kopertówkę pokażę Wam jutro;)

A tymczasem wczorajszy outfit;)

~~~

Hi:)

Today an outfit from yesterday and tomorrow I will show you a clutch which I have sewn today:)

Something sea green

Hej:)

Jestem już zmęczona, niedawno skończyłam robić nadgodziny, ale dziś musiałam dodać post;)
Wczoraj zrobiłam zdjęcia przed pracą, ale nie miałam siły, żeby stworzyć cokolwiek, więc wczorajszą stylizację dodam kiedy indziej;)

Dziś zestaw w kolorach morskich, zapraszam;)

~~~

Hi:)

I'm tired because I have already finished doing overhours but I had to add a new post;)

I too pics yesterday but I was too tired to write anything so yesterdays set I will add some other time;)

Today there is a see green set, enjoy;)

Smile for me

Hej,

Muszę robić nadgodziny w pracy, więc nie mam zbytnio czasu.

Stąd napiszę tylko, że dzisiejszy zestaw jest akuratny do dzisiejszej aury- słoneczny. 

Dlatego, że jest żółty i kojarzy mi się ze słonkiem:)

A napis "Smile for me" zachęca wszystkich do uśmiechu w ten piękny dzień:)

~~~

Hi,

I have to do overhours at work so I don't have a lot of time. 

So very quickly- today there is a sunny, brightful outfit;)

Shorts from Chouette Vintage

Hej,

Niedawno kupiłam spodenki od młodego projektanta z Chouette Vintage. 

Niestety jak na złość było zimno i nie mogłam Wam pokazać ich w żadnej stylizacji.

Dziś natomiast była idealna pogoda, by je założyć:) 

Od dziś stały się moimi ulubionymi szortami:D

A jak Wam się podobają w poniższej stylizacji??:)

~~~

Hi,

A few days ago I bought short from a young designer from Choutte Vintage.

Unfortunately it was not warm enough to put them on and I couldn't show you them in a stylization.

But today the weather was perfect to wear them:)

They have been my favourite since today:D

But how do you like them in a set below??:)

New in + what I wear today

Hej,

Dziś nowości w mojej szafie oraz to, co miałam dziś na sobie (na końcu);)

~~~

Hi,

My new in and what I wear today (at the end);)

hat- F&F

belt- Mohito

shorts- Chouette Vintage

skirt- sh (11pln)

shorts- DIY

dress- Lalitta Devi

top- New Yorker

dungarees- New Yorker

 sandals- Bershka

nail enamels- Wibo, Miss Sporty

+

I co miałam dziś na sobie/What I wear today:)

top- Pimkie

flats- Cropp

shorts- souvenir from the USA

earrings- Orsay

DIY shorts

Cześć,

Tak jak wczoraj zapowiadałam, dziś post z szortami, które sobie przerobiłam ze starych jeansów.

Wyglądały one tak:

~~~

Hi,

Like I told you yesterday, today there is a post with my DIY shorts. I did them from my old jeans which looked like this:

Obcięłam nogawki, zrobiłam przetarcia, poszarpałam nogawki i kupiłam ćwieki.

~~~

I cut them off, did the holes and bought the studs.

Początkowo chciałam całą jedną stronę zrobić w ćwiekach, ale niestety kupiłam 'ciulowe' i musiałam poprzestać na paru. A to dlatego że po pierwsze źle się je 'montuje', a po drugie mają krótkie haczyki. przez co dobrze nie trzymają się materiału i wypadają:/ Może uda mi się zamówić inne, lepsze i wtedy zrobię spodenki tak, jak początkowo chciałam:)

A taki jest efekt końcowy:) 

~~~

At the beginning I wanted the whole side to be studded but I bought low quality studs (I think) and it was really hard to fasten them. And I put just some studs.

So here is the final effect:)

No i na koniec mały bonusik- what I wear today;)

The British flag

Hej,

Nie było mnie tu chwilę, gdyż nie miałam zbyt dużo czasu. Przez ten tydzień nie będzie także aż tylu postów ze stylizacjami.

Jutro pokażę Wam moje spodenki DIY, które przerobiłam ze starych jeansów, pojutrze być może moje nowości w szafie.

Przymierzam się także do uszycia sobie kopertówki z filcu (na wesele kuzynki, na które jadę w czerwcu), ale nie wiem jeszcze jaki kolor, ponieważ czekam na info w sprawie dostępności sandałków, które sobie upatrzyłam. Jeśli będzie dostępny mój rozmiar (35;P), to będzie to kolor fioletowy;) Oczywiście pochwalę Wam się i butami, i kopertówką:) Stay tuned;)

Dziś natomiast stylizacja z bluzką z brytyjską flagą. 

Zapraszam;)

Ps. Uwielbiam, wręcz kocham, brytyjski akcent<3

~~~

Hi,

I hadn't been here for a while 'cause I didn't have a lot of time. That's why it won't be so many outfit posts.

Tomorrow I'll show you my DIY shorts (from my old jeans), the day after tomorrow I'd like to present you my new in.

I also want to try to sew a felt clutch for my cousin's wedding (it's taking a place in June) but I don't know what color. I'm waiting for some information about the sandals which I want to buy. If my size is available (35), it will be violet. And if I buy the sandals and sew a clutch, I will show you them of course;) Stay tuned;)

But today it is an outfit with a British flag.

Enjoy;)

Ps. I love the British accent<3

For a supper

To już drugi post w dniu dzisiejszym.

Jakiś czas temu zostałam poproszona przez jedną z moich czytelniczek, Asię:), o stworzenie stylizacji, którą można by założyć na kolację z ukochaną osobą.

Z racji tego, że miałam mnóstwo pomysłów, przedstawiam Wam 15 przykładowych stylizacji:)

Można je dowolnie mieszać albo dodać coś od siebie:)

Poniższe zdjęcia przedstawiają wyłącznie to, co ja bym założyła:)

Niczego nikomu nie narzucam, daję tylko przykład, gdyż na kolację można iść w różne miejsca, a każdy jest inny i w czym innym będzie czuł się dobrze:)

Zapraszam:)

~~~

It is a second post today. One of my readers, Asia:), asked me a few days ago to create a stylization for a supper with a beloved person.

I have a lot of ideas so I have created 15 examples of such stylizations.

They are just examples, you can mix them, add sth yours:)

Everybody is different and feels comfortable with different clothes.

Enjoy:)

The dungarees

Od jakiegoś czasu chciałam mieć w swojej szafie ogrodniczki;)

Ale albo nie było ich w sklepach, albo nie było nic ciekawego.

Przedwczoraj jednakże udało mi się je kupić w New Yorkerze.

Dziś propozycja z nimi.

~~~

I had wanted to have the dungarees in my closet for a long time. 

But they wasn't available at shops or it wasn't anything special to buy.

However the day before yesterday I bought them in New Yorekr.

Today there is a set with them.

DIY red rose

Tak oglądam sobie zdjęcia, które są poniżej i stwierdzam, że róża, którą mam we włosach sprawia, że wyglądam jak taka polska 'włoska Carmen';) 

Buahahhaa żartuję:P

Róża, którą akurat mam we włosach to DIY;) 

Kupiłam kiedyś na allegro czerwoną tunikę, która oczywiście była za długa i musiałam są skrócić. 

Pozostały mi resztki i doszłam do wniosku, że zrobię sobie kwiatek-dodatek. I tak powstała różyczka;)

Stwierdziłam, że będzie ona dziś idealnym dodatkiem do moich czerwonych szpilek, które bardzo lubię, bo są skórzane i wygodne;) 

A że lubię prostotę i minimalizm, to wolę nie przesadzać z ilością dodatków, które mam na sobie;)

Różyczka po prostu dopełniła całości;)

Tak sądzę;) 

A Wy co myślicie??

Violet wedges

Dziś miałam na sobie po raz pierwszy koturny, które kupiłam jakiś czas temu na wyprzedaży w CCC.

Kupiłam je pod wpływem impulsu (akurat 'ostał' się r.35:P) , później zastanawiałam się, do czego je założę, bo generalnie nie mam nic fioletowego;)

Wczoraj udało mi się kupić fioletowy pasek w Mohito;) Najlepsze jest to, że na metce widniała cena 19,99zł, a gdy podeszłam do kasy, by za niego zapłacić, okazało się, że kosztuje tylko 9,99zł;)

Jeszcze wcześniej nabyłam kolczyki w Orsay'u też w kolorze fioletowym, więc jest ok, bo mam dodatki:D

Niestety nie trafiłam na razie na żadną ładną torebkę, która wywarłaby na mnie wrażenie;) 

Będę musiała poczekać;)

A poniżej możecie zobaczyć zdjęcia zestawu z fioletowymi koturnami;)

Just a normal outfit

Hej,

Dzięki Bogu, że ubrałam dziś płaskie buty, gdyż podczas pracy ewakuowano mnie (i resztę kolegów i koleżanek z pracy) z powodu wycieku gazu. 

Tam gdzie pracuję, trwają prace remontowe od dobrych kilku tygodni.

Dziś coś wiercono i zrobiono dziurę w rurze:/

Awaria była na tyle poważna, że w mgnieniu oka musiano nas ewakuować.

Chwyciłam tylko torebkę i telefon i wybiegłam z biura.

Całe szczęście rura została załatana i jutro będę mogła spokojnie pojechać do pracy, a tym samym pokazać Wam nowy zestaw:)

A tymczasem zapraszam do obejrzenia dzisiejszego zwyklaczka;)

Almost Summer

Hej,

Dzisiejszy outfit został 'sfotografowany' jeszcze podczas Majówki, a więc kiedy było mega gorąco, stąd takie letnie klimaty:)

Jak Wam się podoba??:)

A grandma's shirt

Hej;)

Nie było mnie chwilę, gdyż wiadomo- Majówka;) 

Niestety wszystko co dobre szybko się kończy, więc jutro trzeba śmigać do pracy...

Jednak zanim pójdę spać, chcę Wam dziś pokazać zestaw, w którym główną rolę gra koszula od mojej babci:)

Kupiła ją gdzieś kiedyś, nigdy nie ubrała. Ostatnio robiła porządki i mi ją sprezentowała:)

Bardzo mi się podoba, zwłaszcza hafty.

Zapraszam do obejrzenia:)

~~~

So I decided to write only in Polish. I know that I have the readers whose mother language is not Polish (or even English) so if you want to know what I write about, just use the translator on the right:)

Color blocking

Hi,

Today the post is about my favourite color blocking;)

 I really like this trend because sets are so colourful, you catch the attention and stand out from the crowd;)

But what do you think about it??:)

~~~

Hej,

Dzisiejszy post jest o moim ulubionym blokowaniu kolorów;)

Lubię ten trend, gdyż zestawy są takie kolorowe, zwraca się uwagę i wyróżnia się z tłumu;)

A co wy sądzicie o tym??:)

Before it started raining

It had been such a hot day before it started raining a few hours ago.

This set is like a summer set- top, shorts and flats;)

I wish it was summer now;)

~~~

Tak było dziś upalnie zanim zaczęło padać kilka godzin temu.

Dzisiejszy set jest jak letni set- top, szorty i sandałki.

Chciałabym, żeby było już lato;)